| Autore |
 Discussione  |
|
|
nikyforov
Nuovo
Stra - VE
 Italy
6 Messaggi
Iscritto dal 2009
|
 Inserito il - 08 giu 2009 : 10:43:58
|
Ciao a tutti, ho acquistato una lambretta il slovenia(comunità europea) con documenti e carta di circolazione, ho fatto il contratto di vendita.
mi hanno detto che per immatricolarla devo iscriverla all'FMI o all'ASI e farmi dare la scheda tecnica, poi posso con il libretto tradotto posso immatricolarla e targarla.
adesso devo fare la traduzione del libretto, dove mi consigliate di andare? O E' meglio appoggiarsi ad un'agenzia e si arrangiano tutto loro? |
|
|
GiPiRat
Moderatore
Lecce - LE
Italy
Il mio Garage
6413 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 08 giu 2009 : 10:54:18
|
Non c'è alcun bisogno di iscriverla ad ASI o FMI, è una semplice importazione, mica un'immatricolazione di veicolo storico! Inoltre, i dati tecnici sono sui documenti sloveni equindi non c'è bisogno neanche della scheda tecnica. Se te la dovesse chiedere obbligatoriamente, puoi vedere se c'è tra le schede di questo sito: http://www.scooterdepoca.com/lambretta.asp
La traduzione dev'essere autenticata e fatta da un'ambasciata, un consolato o un tribunale.
Ciao, Gino |
 |
|
| |
Discussione |
|
|
|
dove tradurre libretto estero
