| Autore |
 Discussione  |
|
damdam
Junior +
Cavriago - RE
 Italy
342 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
 Inserito il - 09 ott 2009 : 17:14:19
|
la chiavetta è un'idea carina ma secondo me poco pratica, a meno che uno non abbia un computer in garage per le consultazioni "in tempo reale" ....oppure uno se la può stampare ma sai che spesa!!!! E poi ad essere realistici una versione in PDF finirebbe di sicuro su internet il gg dopo la pubblicazione, e questo potrebbe inficiare le vendite dell'edizione cartacea....
Molto meglio il LIBRO VERO E PROPRIO tradotto in italiano IMHO
ciao ciao
Dam
Besa Boga Scooter Alliance - Reggio Emilia |
 |
|
|
fralor1966
Senior
Verona - VR
Italy
Il mio Garage
1935 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 18:02:01
|
Il libro non sarebbe male se poi vuole fare un prezzo particolare per gli amici del forum.....
miki |
|
|
|
pozze
Senior ++
Spresiano - TV
Italy
Il mio Garage
3536 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 18:04:49
|
Citazione:
Messaggio inserito da Paolo Catani
Ne ho parlato con lui stamattina, ne parlerà all'editore e sembra proprio che dovrò mettermi a tradurre questo manuale. Ma una cosa fatta bene, cioè lo stesso libro, aggiornato, ma in italiano.
Paolo Catani - RacingLambrettas.com
Sarebbe ORO COLATO !!!Grande Paolo !!
l'editore potrebbe aprire una pagina di prenotazione per la versione italiana
.. a casa mia l'acqua la beve solo la lavatrice... |
|
|
|
nicomonni
Junior ++
San Giovanni In Marignano - RN
Italy
Il mio Garage
664 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 10 ott 2009 : 10:03:03
|
Mi aggiungo al coro della versione in italiano.
Grande Paolo sarebbe una cosa bellissima.
Gino |
|
|
|
GiPiRat
Moderatore
Lecce - LE
Italy
Il mio Garage
6427 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 10 ott 2009 : 18:29:28
|
La traduzione italiana mi pare un'ottima idea! Forza Paolo!
Ciao, Gino |
|
|
|
superlambra
Junior +
Quartu S. Elena - CA
Italy
Il mio Garage
219 Messaggi
Iscritto dal 2002
|
Inserito il - 10 ott 2009 : 22:49:00
|
Facciamo al più presto questo bellissimo libro in italiano. Se può servire, ho una persona pratica di inglese tecnico che potrebbe aiutare alla stesura della traduzione, naturalmente dopo avere avuto autorizzazione e quanto necesario da parte dell'autore.
it.fotoalbum/superlambra |
|
|
|
vespamodelli
Master +
Lecce - LE
Italy
Il mio Garage
5170 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 11 ott 2009 : 13:41:34
|
Cominciamo a prendere le prenotazioni? 
Meglio un flacone di CIF che due kili di acrilico.
|
|
|
|
orso
Senior +
Porto Torres - SS
Italy
2469 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 17 nov 2009 : 18:13:58
|
Come è andaa a finire, ci sarà qualche sorpresa per noi? |
|
|
|
PC
Senior +
Forlì - FC
Italy
2639 Messaggi
Iscritto dal 2001
|
Inserito il - 17 nov 2009 : 20:55:00
|
E' ancora molto presto, Sticky sta facendo il sommario di quello che abbiamo detto al momento appena avrà finito vi farò sapere.
Paolo Catani - RacingLambrettas.com |
|
|
|
orso
Senior +
Porto Torres - SS
Italy
2469 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 22 feb 2010 : 14:19:22
|
Son sempre mi!!!
Posso sperare per natale o la cosa è naufragata |
|
|
|
PC
Senior +
Forlì - FC
Italy
2639 Messaggi
Iscritto dal 2001
|
Inserito il - 22 feb 2010 : 15:17:49
|
Per il momento è stato completato il lavoro in lingua inglese, anche la settimana scorsa era da noi per gli ultimi accorgimenti. Fra un pò andrà in stampa, poi si ragionerà sulla versione in Italiano. Natale? Mmmmhhh...
Paolo Catani - RacingLambrettas.com |
|
|
|
danielemod
Senior
Brescia - BS
Italy
1324 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 22 feb 2010 : 21:27:45
|
| Paolo so che sicuramente non ti serve una mano per il lavoro di traduzione, ma se dovessi sbagliarmi fammi un fischio io sono disponibilie |
|
|
|
Cisti 82
Junior +
Rimini - RN
Italy
Il mio Garage
319 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 23 feb 2010 : 01:33:43
|
EHHHH dai facci sto bel regalo di Natale!!!!
Pasty!!!!!! |
|
|
| Riconoscimenti: |
 Scooterman MI-TA |
|
Discussione |
|
Domandina
