| Autore |
 Discussione  |
|
PC
Senior +
Forlì - FC
 Italy
2639 Messaggi
Iscritto dal 2001
|
 Inserito il - 08 ott 2009 : 16:09:31
|
Sticky è quì da noi per fare un aggiornamento del suo libro che conterrà anche le 1a e 2a serie ed una marea di foto ed informazioni aggiuntive (sai che bazza per noi in questi giorni...) . Mi ricordo che Motociclismo d'epoca qualche tempo fa ne ha recensito la prima versione, qualcuno saprebbe indicarmi in quale numero?
Paolo Catani - RacingLambrettas.com |
|
|
rugge55
Junior +
Sissa - PR
Italy
335 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 18:20:44
|
Guida all' acquisto della seconda serie 150 il 6-2002, del 125 terza 7-2009, sulla prima non mi risulta nulla recentemente, sul 4-2000 LI 125-150, penso tutte le serie.
Sicuro fosse motociclismo d' epoca?
P.S. Ancora complimenti a Sticky, tutti noi gli siamo debitori...
Vorrà dire che aggiungerò anche la nuova edizione alla mia biblioteca motoristica. |
 |
|
|
Lors92
Junior +
Spoleto - PG
Italy
Il mio Garage
137 Messaggi
Iscritto dal 2009
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 18:31:21
|
Paolo la recensione è sulla rubrica Libri e video del 2-2005
é questo il libro vero
Allegato: coverfinaljpg.jpg
68,9 KB
Ciao
Carlini Lorenzo |
|
|
| Riconoscimenti: |
 Scooterman MI-TA |
|
samaghi
Senior ++
Mantova - MN
Italy
3264 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 20:04:09
|
quando è prevista l'uscita del manuale aggiornato???? se Sticky tratta anche la prima e la seconda serie come ha già fatto con la terza e ss io propongo un monumento. |
|
|
|
Alessandro Pisacane
Senior ++
Genova - GE
Italy
Il mio Garage
3578 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 20:07:34
|
A me piacerebbe se fosse tradotto in italiano.
Lo so, se n'è parlato.......
Ciao
Ale
- Solo un cretino non ha dubbi.-
" Ne sei sicuro?"
- Non ho alcun dubbio!- |
|
|
|
PC
Senior +
Forlì - FC
Italy
2639 Messaggi
Iscritto dal 2001
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 21:10:48
|
Sì tratta prima e seconda serie nella stessa maniera...la bazza è in gran parte nostra, credetemi, così come credetemi che noi non ne ricaviamo nulla al di fuori di una pagina di pubblicità.
Per la versione in italiano, credo i numeri siano troppo esigui, anche se ieri mi ha chiesto cosa pensassi di una eventuale chiavetta con la traduzione in Italiano in allegato (in pratica il manuale con un documento word di traduzione). Secondo me non ha molto senso, o si fa una versione italiana seria oppure non vedo la ragione. Cosa pensate?
Grazie per la prezisazione.
Paolo Catani - RacingLambrettas.com |
|
|
|
Bicius
Moderatore
Cesenatico - FC
Italy
Il mio Garage
5321 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 21:23:00
|
La chiavetta non sarebbe male, secondo me, gli e-book ci sono già ed una versione in formato pdf penso che non farebbe schifo a chi ha problemi con l'inglese (soprattutto con i termini tecnici).
Come allegato per il nostro mercato non verrebbe sicuramente disdegnato.
Bicius |
|
|
|
orso
Senior +
Porto Torres - SS
Italy
2469 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 21:28:10
|
Citazione:
Messaggio inserito da Paolo Catani
Per la versione in italiano, credo i numeri siano troppo esigui,
Paolo Catani - RacingLambrettas.com
Contate i volumi che ha venduto tessera e secondo me quella sarebbe la tiratura, o sono l'unico buzzurro in italia che non conosce l'inglese? |
|
|
|
Alessandro Pisacane
Senior ++
Genova - GE
Italy
Il mio Garage
3578 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 21:31:48
|
Citazione:
Messaggio inserito da Paolo Catani
Sì tratta prima e seconda serie nella stessa maniera...la bazza è in gran parte nostra, credetemi, così come credetemi che noi non ne ricaviamo nulla al di fuori di una pagina di pubblicità.
Per la versione in italiano, credo i numeri siano troppo esigui, anche se ieri mi ha chiesto cosa pensassi di una eventuale chiavetta con la traduzione in Italiano in allegato (in pratica il manuale con un documento word di traduzione). Secondo me non ha molto senso, o si fa una versione italiana seria oppure non vedo la ragione. Cosa pensate?
Grazie per la prezisazione.
Paolo Catani - RacingLambrettas.com
Io, più tradizionalmente, preferisco la versione italiana seria.
Ciao
Ale
- Solo un cretino non ha dubbi.-
" Ne sei sicuro?"
- Non ho alcun dubbio!- |
|
|
|
fango
Senior
Cesena - FC
Italy
Il mio Garage
1249 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 21:45:40
|
dove si trova questo libro?? nelle librerie se lo richiedi lo trovano??
cerco DL turchese |
|
|
|
Mago65
Junior ++
Padova - PD
Italy
Il mio Garage
918 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 08 ott 2009 : 21:48:39
|
dear Paolo!
sul fatto di preparare una versione in italiano se n'è parlato ampiamente in un precedente post e se non ricordo male TUTTI i pareri erano favorevoli , addirittura alcuni erano disposti a collaborare (traduzioni stampe etc).
Questo solo per riassumere.
Una cosa che mi lascia perplesso nella Tua disamina è il dubbio sulla Tiratura della versione italica.
Secondo me , anche autodenunciandomi di parte,ne varrebbe la pena e magari rastrellerebbe anche parecchi "buzzurri" ispanici ........
Ti chiedo, penso a nome di tutti, di trassmettere a BIG STIKY la nostra voce unita a quella sommersa di tutti gli appassionati di Lambrette d'epoca che non Ci frequntano!
Stai bene |
|
|
|
Leo Bardella
Junior +
Bellaria Igea Marina - RN
Italy
Il mio Garage
243 Messaggi
Iscritto dal 2009
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 00:02:28
|
| Ciao a tutti.Scusate ma era Stiky dalle"vecchiette assassine" con la li nera e oro? |
|
|
|
lupin III
Master
Olginate - LC
Italy
Il mio Garage
4155 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 07:09:46
|
Se puo' servire, anche secondo me, sarebbe comodo avere la versione tradotta in italiano, per non perdere dei quarti d'ora a cercare di tradurre una pagina!!!!.....anch'io, mi racchiudo nel cerchio dei buzzurri che non capisce nà mazza di inglese!!!
ciao
lupinIII skype: fabrizio.corti
s239.photobucket/albums/ff1/fabri_album/ |
|
|
|
rugge55
Junior +
Sissa - PR
Italy
335 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 12:51:26
|
Quoto chiavetta, ovviamente ad un prezzo umano...
Secondo me molti di noi 50 euro li pagherebbero volentieri, io per primo. |
|
|
|
PC
Senior +
Forlì - FC
Italy
2639 Messaggi
Iscritto dal 2001
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 12:59:36
|
Ne ho parlato con lui stamattina, ne parlerà all'editore e sembra proprio che dovrò mettermi a tradurre questo manuale. Ma una cosa fatta bene, cioè lo stesso libro, aggiornato, ma in italiano.
Paolo Catani - RacingLambrettas.com |
|
|
|
bozamix
Junior +
Genova - GE
Italy
293 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 13:05:14
|
Grande !!!!!
Ciao
bozamix |
|
|
| Riconoscimenti: |
Scooterman MI-TA |
|
lmbrttIZ5
Senior +
Piacenza - PC
Italy
2164 Messaggi
Iscritto dal 2002
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 13:12:09
|
Magari!!!
Matteo (PC) |
|
|
|
marcello-romagna
Junior +
Savignano Sul Rubicone - FC
Italy
Il mio Garage
256 Messaggi
Iscritto dal 2009
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 13:15:52
|
Ciao ragazzi, anch'io mi unisco al gruppo di buzzurri che non spadroneggia l'inglese e quindi sarei super-favorevole ad un'edizione italiana...anzi, appena confermata fatelo sapere che ne prenoto una copia!!!
marcello-romagna |
|
|
|
fango
Senior
Cesena - FC
Italy
Il mio Garage
1249 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 13:16:03
|
vai cosi!!!!!
cerco DL turchese |
|
|
|
orso
Senior +
Porto Torres - SS
Italy
2469 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 14:15:42
|
| Ottimooooooooooooooooooooooooo |
|
|
|
straka
Senior
Lucca - LU
Italy
Il mio Garage
1046 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 09 ott 2009 : 16:56:21
|
sarebbe una bella cosa la traduzione
io ho quello in inglese pero' comprerei subito
la versione in italiano.
dai paolo traduci. |
|
|
|
Discussione |
|
Domandina
